Ознайомлювальна програма

Ви є цінним ресурсом для своєї місцевої спільноти, і  ознайомлювальна програма є навчальною програмою, яка призначена для підготовки вас до участі в професійному житті або для отримання освіти в Норвегії. 

Ознайомлювальна програма є навчальною програмою, яка призначена для підготовки вас до участі в професійному житті або для отримання освіти в Норвегії. Програма розрахована на осіб у віці від 18 до 55 років, і які поселені в муніципалітеті за згодою з Директоратом з інтеграції та культурно-етнічної різноманітності (IMDi). 

Ознайомлювальна програма розрахована на цілий рік і повний робочий день (30-40 годин на тиждень).

Хто може приймати участь в ознайомлювальній програмі?

Всі біженці, у віці від 18 до 55 років, і які поселені в муніципалітеті за згодою з Директоратом з інтеграції та культурно-етнічної різноманітності (IMDi) можуть брати участь у ознайомлювальної програмі,за власним бажанням, якщо проживають у цьому муніципалітеті менше ніж 2 роки.

• Муніципалітет запропонує вам участь в ознайомлювальній програмі якнайшвидше і не пізніше трьох місяців після поселення.
• Муніципалітет може вирішити надати можливість участі в ознайомлювальній програмі особам віком від 55 до 67 років, а також тим, хто поселився в муніципалітеті без згоди з IMDi, за умови, що ці особи самі цього бажають.
• Ви не будете мати право на участь в ознайомлювальній програмі, якщо ви переїхали в інший муніципалітет і ваш переїзд не був узгоджений з новим муніципалітетом.

Чим ви займаєтесь під час ознайомлювальної програми?

Ознайомлювальна програма включає загальну частину для всіх учасників, а також більш адаптовані елементи відповідно до ваших потреб. Вона може включати консультації для батьків, курс на тему "Життя в новій країні", трудову практику та навчання норвезькій мові.      

Якщо ви раніше не закінчили повну загальну середню освіту, то частиною вашої ознайомлювальної програми може бути закінчення середньої освіти або повної середньої освіти.

Інтеграційний план і інтеграційний контракт

Спільно з вашим куратором із питань програми ви складете план вашої ознайомлювальної програми і визначите її зміст та тривалість. Цей план називається інтеграційним планом. У випадку недосягнення згоди з вашим куратором, рішення куратора стане остаточним у визначенні змісту вашої ознайомлювальної програми. 

Разом із вашим куратором з питань ознайомлювальної програми ви повинні укласти інтеграційний контракт. Відповідно до цього контракту ви зобов'язуєтеся дотримуватися плану, а муніципалітет зобов'язується забезпечити вам участь в ознайомлювальній програмі, а також навчання норвезькій мові та суспільствознавству. Особи, які отримали колективний захист, не зобов'язані укладати контракт.

Ознайомлювальна програма спрямована на працевлаштування 

Якщо ви отримали колективний захист та метою участі у програмі для вас є працевлаштування, ви повинні пройти трудову практику в обсязі не менше ніж 15 годин, починаючи не пізніше четвертого місяця від початку програми. Це може бути, наприклад, стажування, робота на неповну ставку чи короткостроковий  професійно-галузевий курс. Проходження трудової практики дозволить підвищити кваліфікацію та розширити мережу контактів для отримання роботи, а також практикувати норвезьку мову.

Фінансова підтримка

Під час проходження ознайомлювальної програми вам виплачуватиметься грошова допомога, яка називається виплата за участь в ознайомлювальній програмі та  може бути співмірною із заробітною платою.

Із виплати за участь в ознайомлювальній програмі необхідно сплачувати податок. Зверніться до свого куратора за порадою щодо сплати цього податку.

Детальніше про податкову картку та декларацію можна дізнатися тут.

Виплату за участь в ознайомлювальній програмі здійснює муніципалітет. Якщо ви отримуєте іншу фінансову допомогу, її розмір може бути зменшений. У разі надання муніципалітету неправдивої інформації, вам можуть нарахувати повернення виплачених коштів.

Свята, відсутність та відпустки

• Муніципалітет приймає рішення про те, коли ви можете взяти відпустку.
• Програма  тривалістю рік і більше, передбачає право на п’ять тижнів відпустки на рік.
• Програма тривалістю шість місяців надає право на 2,5 тижні відпустки. Ви також маєте право на оплачувану відпустку у випадку хвороби, народження дитини або з інших важливих причин, які заважають вашій участі в програмі.
• Із заявкою на надання відпустки слід звертатися до куратора  з питань ознайомлювальної програми.
• Якщо ваша відсутність не буде погоджена з куратором, з вашої місячної виплати буде здійснено відрахування.
• Якщо у вас буде тривала відсутність, ви можете втратити право на участь в ознайомлювальній програмі.

Чи можете ви відкласти участь в ознайомлювальній програмі?

Якщо ви відмовитеся від участі в ознайомлювальній програмі або залишите її, ви втратите право на подальшу участь. Усі мають право розпочати програму протягом трьох місяців після поселення в муніципалітеті.

Скарга

Ви можете подати скаргу щодо рішення стосовно ознайомлювальної програми , плану програми або її реалізації, якщо вважаєте, що муніципалітет порушив ваші права. Скарга подається до муніципалітету, який її розгляне і, за необхідності, може змінити рішення. Якщо муніципалітет вирішить не змінювати рішення, він зобов'язаний передати скаргу до голови обласної державної адміністрації , який далі розглядатиме вашу скаргу.

Муніципалітет зобов’язаний надати вам інформацію про діючі керівні принципи та  пояснити, як подати скаргу, якщо це необхідно. Муніципалітет також повинен надати інформацію про порядок оскарження рішення.

Курси норвезької мови як частина ознайомлювальної програми 

Кожна особа віком від 18 до 67 років має право на навчання норвезької мови в муніципалітеті, де проживає. При переїзді в інший муніципалітет це право зберігається. Тривалість безкоштовного навчання залежить від вашої освіти та кількості років, протягом яких ви навчалися в школі у своїй країні. Якщо ви були змушені перервати навчання і це було узгоджено, ви можете продовжити курси норвезької після завершення цієї перерви.

Ви можете вивчати норвезьку мову, навіть якщо вирішите не брати участь в ознайомлювальній програмі. У деяких випадках право на навчання норвезької мови може тривати довше, ніж право на участь в ознайомлювальній програмі, тому ви зможете продовжувати вивчення мови навіть після завершення програми та працевлаштування.

Навчання норвезької мови має допомогти вам досягти рівня, що дозволить вам працевлаштуватися. Вивчення мови можна також поєднувати з роботою, наприклад, відвідуючи вечірні заняття або проходячи курси в онлайн-форматі. Якщо ви цього бажаєте, муніципалітет повинен запропонувати вам безкоштовний тест з норвезької мови, який підтвердить ваші мовні навички.